Nếu tôi biết rằng....

***

Nếu tôi biết
rằng đó là lần cuối cùng tôi nhìn thấy bạn
ngủ say, tôi sẽ giữ bạn thật chặt và nguyện
cầu Thượng Đế giữ gìn tâm hồn bạn.

***

Nếu tôi biết
rằng đó là lần cuối cùng tôi thấy bạn
bước ra ngoài, tôi sẽ ôm chặt lấy bạn, hôn bạn
thật kêu và gọi bạn quay về.

***

Nếu tôi biết
rằng đó là lần cuối cùng tôi nghe thấy tên bạn
được xướng lên trong lời ca tụng – chúc
mừng, tôi sẽ lưu lại từng lời nói, hành
động của bạn trong những cuộn băng
video và sẽ xem đi xem lại chúng nhiều ngày.

***

Nếu tôi biết
rằng đó là lần cuối cùng để tôi có thể
dành một hoặc hai phút còn sót lại, tôi sẽ dừng lại
và nói “ Mình yêu thương, quý bạn lắm!”, dù bạn ra
vẻ bạn dư biết điều đó.

Ngày mai sẽ tạo nên sự quên lãng, đó là một
điều chắc chắn, và chúng ta sẽ không bao giờ
có cơ hội để chứng tỏ rằng chúng ta có
thể làm được tất cả mọi việc.

Chỉ trong trường
hợp tôi trở nên lầm lẫn và ngày hôm nay là tất cả
những gì tôi có, tôi sẽ nói rằng tôi yêu thương bạn,
quý mến bạn đến dường nào.

Tôi hy vọng sẽ
không bao giờ quên rằng ngày mai đã được hứa
dành cho một người và ngày hôm nay có thể là lần
cuối cùng bạn có cơ hội được ôm người
bạn yêu thương thật chặt vào lòng.

Nếu bạn
đang chờ đến ngày mai, tại sao lại không thực
hiện mọi thứ ngay trong ngày hôm nay ? Bởi nếu
ngày mai không bao giờ tới, bạn sẽ phải hối
tiếc rất nhiều vì đã không dành những giây phút hiếm
hoi còn lại để sẻ chia một nụ cười,
một cái ôm, và rằng bạn đã quá bận rộn
để tặng ban những gì có thể giúp ước
mơ của một người thành hiện thực.

Hãy giữ những
người mà bạn thật sự yêu thương trong
vòng tay của mình, thì thầm vào tai họ, nói với họ
rằng bạn yêu thương họ nhiều như thế
nào, và rằng sẽ luôn giữ hình ảnh thân yêu của họ.

Hãy dành thời gian
để nói “Mình xin lỗi”, “Tha thứ cho mình nhé”, “Cảm
ơn”, hay “Không sao! Mọi việc sẽ ổn cả
thôi”, "Mình yêu bạn"... Và nếu ngày mai không bao giờ
đến, bạn sẽ không phải hối tiếc về
ngày hôm nay một khi bạn đã nói những lời trên.

Hãy biết xin lỗi
và bắt đầu lại và nói với những người
thương yêu bạn rằng bạn cũng yêu
thương họ rất nhiều!

 

"Nếu bạn
yêu một nguời nào đó, đừng đợi đến
ngày mai để nói với người ấy biết
điều đó. Bởi lẽ ngày hôm sau đó có thể sẽ
không bao giờ đến nữa."

 

 

 

<